270
00:17:22,734 --> 00:17:27,614
<i>Mm. It looks like Crone, the Witch Inc.
is turning a profit.</i>

271
00:17:27,739 --> 00:17:29,735
Are you kidding?

272
00:17:29,860 --> 00:17:34,468
I paid the optician 3,000 SEK
to put new lenses in the frame.

273
00:17:34,593 --> 00:17:37,965
I charged the Troll 12,000 SEK.

274
00:17:38,090 --> 00:17:49,832
That's a profit of 12,000 minus 3,000.
That's 53, 1 in reserve, times 4?

275
00:17:49,957 --> 00:17:52,129
<i>9,000.</i>

276
00:17:52,254 --> 00:17:57,499
Exactly! That was my answer, too.
Overcharging is so much fun!

277
00:17:57,624 --> 00:18:01,435
<i>Does this mean you're going to
continue working as an optician?</i>

278
00:18:01,560 --> 00:18:03,455
Yeah, maybe.

279
00:18:03,580 --> 00:18:08,398
If I could be a reverse optician
who made glasses that made you see worse-

280
00:18:08,522 --> 00:18:12,269
-and sold really ugly frames.

281
00:18:14,352 --> 00:18:21,612
But I bet you need to be skilled as a
reverse optician too and that's not my thing.

282
00:18:21,737 --> 00:18:24,632
<i>So, what profession
will you take up tomorrow?</i>

283
00:18:24,757 --> 00:18:27,323
I'm not working at all tomorrow-

284
00:18:27,448 --> 00:18:30,850
-because I'll be focusing
on being rude to the customers-

285
00:18:30,974 --> 00:18:34,951
-and after that I'll be
sulking here, by the register.

286
00:18:35,077 --> 00:18:38,479
<i>I see. What are you gonna do now?</i>

287
00:18:38,603 --> 00:18:42,347
I'm going to sulk here, by the register.

288
00:18:42,472 --> 00:18:43,992
What are you gonna do?

289
00:18:44,125 --> 00:18:47,593
<i>I'm gonna watch the credits.</i>

290
00:18:47,718 --> 00:18:49,412
How silly!

291
00:18:49,537 --> 00:18:53,225
I would never watch anything so silly.

292
00:18:53,350 --> 00:18:57,047
No, I'm keeping my
eyes closed the whole time.

293
00:19:17,093 --> 00:19:19,786
Caption and localisation by: PuffyRainbowCloud
2024-05-06